《游仙词三十三首 其三三》翻译及注释，《游仙词三十三首 其三三》翻译

《游仙词三十三首 其三三》翻译及注释，《游仙词三十三首 其三三》翻译

《游仙词三十三首 其三三》是唐代著名诗人李白所作，这首词描写了作者在游仙山中的感受和心情。下面将对这首词进行翻译及注释。

一、原文翻译

白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。

白发：指年老；三千丈：形容极其苍老；缘愁：因为忧愁；似个长：像是一条长河。作者感叹自己年老色衰，忧愁不已，不知道哪里可以找到秋霜来抚慰心灵。

二、词意解析

1. 白发三千丈：李白在这里用“白发三千丈”来形容自己的年龄，表达了他的无奈和感叹。

2. 缘愁似个长：这里的“长”是指长河，用来比喻作者内心的忧愁像一条长河一样，无法停止。

3. 不知明镜里，何处得秋霜：这句话表达了作者内心的孤独和无助，他不知道哪里可以找到秋霜来抚慰自己的心灵。

三、词句分析

1. 白发三千丈：这里的“白发”是指年龄，用来形容作者的年老色衰。

2. 缘愁似个长：这里的“长”是指长河，用来比喻作者内心的忧愁像一条长河一样，无法停止。

3. 明镜：指明亮的镜子，这里用来比喻作者内心的清明和明晰。

4. 秋霜：指秋天的霜，用来比喻作者内心的寂寞和孤独。

四、意境描写

这首词通过对自己年老色衰、忧愁不已的描写，表达了作者内心的孤独和无助。同时，作者也在寻找一种抚慰心灵的方式，但却不知道该去哪里寻找。整首词情感真挚，意境深远，给人留下了深刻的印象。

五、总结

《游仙词三十三首 其三三》是一首情感真挚、意境深远的词，通过对自己年老色衰、忧愁不已的描写，表达了作者内心的孤独和无助。同时，作者也在寻找一种抚慰心灵的方式，但却不知道该去哪里寻找。整首词给人留下了深刻的印象。